MEZ-Korpus – 16.859 Schülertexte

Das MEZ-Korpus umfasst schriftliche Texte von Schüler*innen weiterführender Schulen in Deutschland. Die Texte wurden in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch und Türkisch verfasst, und zwar handschriftlich im Gruppenkontext. Sie liegen sowohl in Form von digitalisierten Bildern als auch in getreu dem Original transkribierter Form vor.

Arbeiten mit dem Korpus: Um das Korpus nutzen zu können, nachdem Sie einen Zugang beantragt haben, laden Sie am besten die Datei "MEZ.zip" und die Dateien der Untersuchungssprachen herunter, die Sie sich anschauen möchten. Entpacken Sie zunächst den Ordner "MEZ.zip" und anschließend alle heruntergeladenen Sprachen in den entstandenen Ordner "MEZ" (wählen Sie die Option "überschreiben" aus, wenn Sie gefragt werden, was mit bestehenden Dateien passieren soll), um die HTML-Metadatenansicht nutzen zu können.

Zusätzlich zum Korpus sind umfangreiche Hintergrunddaten vorhanden, die mit den Sprachdaten verknüpft werden können. Diese stehen hier zur Verfügung: https://www.iqb.hu-berlin.de/fdz/studies/MEZ/

MEZ-Corpus – 16,859 Student Texts

The MEZ corpus comprises written texts from pupils at secondary schools in Germany. The texts were written in German, English, French, Russian, and Turkish and were handwritten in a group setting. They are available both in the form of digitized images and in a transcribed, true-to-the-original form.

Working with the corpus:

To use the corpus after you have requested access, it is best to download the file "MEZ.zip" and the files of the research languages you wish to view. Unzip the MEZ.zip file first and then all downloaded files into the folder that was created ("MEZ" - select the "overwrite" option when asked what to do with existing files) to be able to use the HTML metadata view.

In addition to the corpus, extensive background data is available that can be linked to the language data. This data is available here: https://www.iqb.hu-berlin.de/fdz/studies/MEZ/