"Paa Aa Præstegaard i Lyngdal boede engang en Præst, som havde en Søn, der kaldtes "Bondesønnen af Aa". Denne kom engang ridende forbi "Runesteinslia", som ligger paa Heien østenfor, før man kommer til Dalen. Lien kaldes saa, fordi man engang der har fundet en Sten, hvori der var indhugget endel Runer, og dem skal Hellig Olaf have hugget med sit Sværd. I Lien boede endel Trolde. Bondesønnen fra Aa raabte nu fra Veien: "Er det her, man faar Tunskaala?" Det svarede fra Lien: "Knud Kvi, tap i! Bondesønnen fra Aa vil ha Drikka!" Da kom der ud et Trold med et Sølvhorn, fyldt med Drikke. Bondesønnen fra Aa tog mod Drikken, men stødte den ud bagover sine Skuldre. Nogle Draaber kom paa Hæstens Lend, og de tog Haarene af. Nu red Bondesønnen afsted med Sølvhornet. "Einfod, Einfod! spring og tag Manden paa Renna!" Troldet med een Fod sprang hvad det kunde; men det kunde ikke naa Bondesønnen af Aa, førend han kom til Rom. Da var hans Hest sprængt; men saa red han ind i en Bygager, fordi man siger, at Troldene ikke kan gaa i Byg. Runestenen skal endnu findes ved Herdals Kværnhus." Dette er ei vandresegn. Runesteinslia, der runesteinen opphavlig lå, strekker seg fra Gulltjødna ned mot Herdalen. Runesteinen ble flyttet fra Runesteinslia ned til Herdal mølle. Da Herdal mølle måtte vike for ny E39 i 1974, ble runesteinen flyttet til smia på gnr 200 bnr 1 i Herdalen. Runesteinen ser ut til å være en sandstein, og den veier 137,5 kg. Nålevende folk hevder imidlertid at St. Olav aldri hogde inn noen runer, men at strekene kommer av at St. Olav brukte steinen til å kvesse sverdet sitt. Det er uvisst om strekene er runer i det hele tatt, eller om de er en naturdannelse.
Steinen ble sist registrert i 2018 i hagen til våningshuset i Herdalsveien 18, 4580 Lyngdal, på Gnr 200/2 (SEFRAK 1032-0006-059). Runesteinen ser ut til å være en sandstein. Steinen ser ut til å ha en del rette slipemerker på seg, de flest er omtrentlig 20 cm lange, men ingen av dem ser ut som noen åpenbare runer. Slipemerkene ser definitivt ut som om de er slipt av mennesker og ikke bare være naturdannelse.
