Heidelberg Bibliography of Translations of Nonfictional Texts [data]

DOI

This project, funded by the German Research Foundation, compiles an online bibliography of German translations of nonfictional texts published between 1450 and 1850. It includes translations from English and Dutch, covering topics such as natural sciences, medicine, technology, historical documents, travel reports, and theology. The dataset integrates information from existing bibliographies on Romance-German and Latin-German translations. The resulting comprehensive bibliography spans multiple source languages, including Latin, French, Italian, Spanish, Portuguese, English, and Dutch, and supports research across various disciplines. The project also contributes to Digital Humanities by offering free online access and collaborative tools for researchers.

Identifier
DOI https://doi.org/10.11588/DATA/L1RXD3
Related Identifier IsCitedBy https://doi.org/10.37307/b.978-3-503-20914-9.10
Metadata Access https://heidata.uni-heidelberg.de/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_datacite&identifier=doi:10.11588/DATA/L1RXD3
Provenance
Creator Atayan, Vahram (ORCID: 0000-0002-1538-759X); Dallakyan, Meri ORCID logo; Moretti, Daniele ORCID logo; Weber, Anne
Publisher heiDATA
Contributor Dallakyan, Meri; Moretti, Daniele; Institute of Translation and Interpreting; heiDATA: Heidelberg Research Data Repository
Publication Year 2025
Funding Reference DFG Projektnummer 429695918
Rights CC BY 4.0; info:eu-repo/semantics/openAccess; http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
OpenAccess true
Contact Dallakyan, Meri (Heidelberg University, Institute of Translation and Interpreting); Moretti, Daniele (Heidelberg University, Institute of Translation and Interpreting)
Representation
Resource Type Bibliographical metadata; Dataset
Format application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet
Size 11086129
Version 1.0
Discipline Humanities; Linguistics
Spatial Coverage Heidelberg