Die Nutzung der Böden durch den Menschen hat eine lange Geschichte. Manchmal führte eine schicksalhafte Unkenntnis der Böden zu großen Katastrophen wie z.B. der flächenhaften Bodenerosion “Dust Bowl” in den USA der 1930er Jahre. Böden haben zahlreiche Funktionen, wie z.B. Produktion von Biomasse oder Bereitstellung von Baumaterialien. Diese Funktionen sind die Basis für Ökosystemleistungen der Böden. Als Ökosy-
stemleistungen bezeichnen wir ganz allgeimein den Nutzen, den die Menschen von Ökosystemen erhalten. Böden sind fundamental in die Bereitstellung von Ökosystemleistungen eingebunden. Sind die Bodenfunktionen intakt, können Böden die notwendigen Ökosystemleistungen zur Verfügung stellen, die für das menschliche Wohlergehen unabdingbar sind.
Soil ecosystem services: Humans have been using soils for millennia. Misunderstanding and mismanagement shaped this relationship and led sometimes to disastrous consequences like the large-scale erosion in the “Dust Bowl” in the 1930ies in the US. Soils fulfill different functions like biomass production or provision of construction material. These functions underpin soil ecosystem services. Ecosystem services are the benefits,
people obtain from ecosystems. Soils are deeply involved in the provisioning of ecosystem services. Only soils with intact functions can provide the ecosystem services which are cruicial for human well-beeing.
Servicios de los ecosistemas del suelo: El uso de los suelos por los seres humanos tiene una larga historia. A veces, una fatídica falta de conocimiento sobre el suelo condujo a grandes desastres como la extensa erosión del suelo "Dust Bowl" en los Estados Unidos en la década de 1930. Los suelos tienen numerosas funciones, como la producción de biomasa o el suministro de materiales de construcción. Estas funciones son la base de los servicios ecosistémicos en los suelos. Como servicios de los ecosistemas, generalmente nos referimos a los beneficios que las personas reciben de los ecosistemas. Los suelos están involucrados fundamentalmente en la provisión de servicios ecosistémicos. Si las funciones del suelo están intactas, los suelos pueden proporcionar los servicios ecosistémicos necesarios que son esenciales para el bienestar humano.
