Come percepisce la popolazione svizzera le condizioni di vita e le dinamiche ambientali? Che cosa pensa dei temi relativi alla politica ambientale e delle misure, ad esempio nei settori dell’energia e del traffico? Gli atteggiamenti della popolazione svizzera cambiano nel tempo? Nel quadro del Panel svizzero dell’ambiente, diverse migliaia di persone selezionate mediante una procedura casuale rispondono nell’arco di diversi anni a queste e ad altre domande. Il Panel svizzero dell’ambiente è stato concepito dal Politecnico federale di Zurigo, e dal mese di settembre 2018, è realizzato in collaborazione con l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM). Serve da base di informazioni per la scienza, la politica, l’amministrazione pubblica e il grande pubblico.
Comment la population suisse perçoit-elle ses conditions de vie, la situation de l’environnement et les tendances dans ce domaine? Que pense-t-elle des questions de politique environnementale et des mesures prises, notamment en matière d’énergie et de transports? Les opinions de la population suisse évoluent-elles au fil du temps? Dans le cadre du Panel suisse de l’environnement, plusieurs milliers de personnes choisies au hasard se positionnent entre autres sur ces questions de façon récurrente pendant plusieurs années. Cette étude a été conçue par l’ETH Zurich, qui la mène à bien depuis septembre 2018 en collaboration avec l’Office fédéral de l’environnement (OFEV). Elle sert de source d’informations pour le monde scientifique, mais aussi pour la politique, l’administration publique et la population.
How does the Swiss population perceive living and environmental conditions and trends? How do they think about environmental questions and policy issues, for example in the areas of energy and transport? Do these attitudes of the Swiss population change over time? Several thousand randomly selected persons answer these and other questions over a period of several years as part of the Swiss Environment Panel. The Swiss Environment Panel was conceived by ETH Zurich and has been conducted by the latter in collaboration with the Federal Office for the Environment (FOEN) since September 2018. It serves as an information base for science as well as for politics, public administration and the general public.
Wie nimmt die Schweizer Bevölkerung Lebens- und Umweltbedingungen sowie Umwelttrends wahr? Wie denkt sie über umweltpolitische Themen und Massnahmen, zum Beispiel in den Bereichen Energie und Verkehr? Verändern sich diese Einstellungen der Schweizer Bevölkerung über die Zeit? Mehrere Tausend zufällig ausgewählte Personen antworten über mehrere Jahre im Rahmen des Schweizer Umwelt-Panels auf diese und weitere Fragen. Das Schweizer Umwelt-Panel wurde von der ETH Zürich konzipiert und wird von dieser seit September 2018 in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) durchgeführt. Es dient als Informationsbasis sowohl für die Wissenschaft als auch für die Politik, öffentliche Verwaltung und breitere Öffentlichkeit.
