-
The Chronicle of John of Nikiu: Text-Critical Edition and Digital Research Pl...
A new project is dedicated to the critical edition of the Chronicle of John of Nikiu, a unique source for the history of Late Antiquity surviving exclusively in Ethiopic. -
Beta maṣāḥǝft working papers 2: After Ethio-SPaRe: Beta maṣāḥǝft Field Resear...
Beta maṣāḥǝft working papers 2: After Ethio-SPaRe: Beta maṣāḥǝft Field Research Part 2: Lǝggat Qirqos and its Bookmaking -
The Endings of Mark in Ethiopian Translation and Transmission
Numerous digitization efforts by individuals and organizations over the last fifty years have exponentially expanded the number of Gǝʿǝz manuscripts available online for study.... -
The 'TraCES' Project: Towards a New Approach to Studying the Gǝʿǝz Language
The project TraCES introduces a novel research infrastructure for the computer assisted study of the Gǝʿǝz language as it is transmitted in written sources from various periods.... -
Glory/Nobility of the Kings
Glory/Nobility of the Kings from the Corpus of the Classical Ethiopic Language (Ge'ez), produced by the TraCES project (https://www.traces.uni-hamburg.de/en/about.html)... -
Secundus the Silent
Secundus the Silent from the Corpus of the Classical Ethiopic Language (Ge'ez), produced by the TraCES project (https://www.traces.uni-hamburg.de/en/about.html) in... -
Vita of Libānos
Vita of Libānos from the Corpus of the Classical Ethiopic Language (Ge'ez), produced by the TraCES project (https://www.traces.uni-hamburg.de/en/about.html) in... -
Exegesis and Lexicography in the Ethiopian Tradition: The Role of the Physiol...
The Ethiopian native lexicographic corpus (the so-called sawāsǝw) and the traditional commentaries (the ʾandəmtā corpus) are intended to explain, with different strategies and... -
Die Quellen von August Dillmanns Lexicon linguae Aethiopicae: Anmerkungen zu ...
Dillmann’s Lexicon linguae Aethiopicae has timeless value in various ways, nevertheless it needs a kind of user’s manual. Even apparently obvious references require... -
Online Lexicon Linguae Aethiopicae Application
eXist-db application for the online visualisation of the Online Lexicon Linguae Aethiopicae https://betamasaheft.eu/Dillmann/ maintained... -
Gospel of Matthew
Gospel of Matthew from the Corpus of the Classical Ethiopic Language (Ge'ez), produced by the TraCES project (https://www.traces.uni-hamburg.de/en/about.html) in... -
Inscriptions
Eight inscriptions (RIE187, RIE188, RIE189, RIE193-I, RIE193-II, RIE195-I, RIE195-II, RIE232) from the Corpus of the Classical Ethiopic Language (Ge'ez), produced by... -
Encoding Strategies and the Ethiopic Literary Heritage: The Physiologus as a ...
Producing the Clavis of Ethiopic literature while making the data computer readable for extensive indexing and research purposes is among the aspirations of the project Beta... -
The Gǝʿǝz Version of the Passio of St Cyricus (Gadla Qirqos): A Critical Edit...
This is a short presentation of a new post-doctorate project funded by the German Research Association (DFG) and aimed to the philological reconstruction of the Gadla... -
The Epistle of Eusebius to Carpianus
The Epistle of Eusebius to Carpianus from the Corpus of the Classical Ethiopic Language (Ge'ez), produced by the TraCES project... -
Vita of ʾAkāla Krǝstos
Vita of ʾAkāla Krǝstos from the Corpus of the Classical Ethiopic Language (Ge'ez), produced by the TraCES project (https://www.traces.uni-hamburg.de/en/about.html) in... -
Testament of Our Lord Jesus Christ
Testament of Our Lord Jesus Christ from the Corpus of the Classical Ethiopic Language (Ge'ez), produced by the TraCES project... -
Online Lexicon Linguae Aethiopicae Application
eXist-db application for the online visualisation of the Online Lexicon Linguae Aethiopicae https://betamasaheft.eu/Dillmann/ maintained... -
Chronicle of ʿAmda Ṣǝyon
Chronicle of ʿAmda Ṣǝyon from the Corpus of the Classical Ethiopic Language (Ge'ez), produced by the TraCES project (https://www.traces.uni-hamburg.de/en/about.html) in... -
TraCES Corpus of the Classical Ethiopic Language (Ge'ez)
Corpus of the Classical Ethiopic Language (Ge'ez), produced by the TraCES project (https://www.traces.uni-hamburg.de/en/about.html) in 2014-2019. The corpus is...