Ribosome profiling was performed on interspecific hybrids of Saccharomyces cerevisiae and S. paradoxus in order to identify allele-specific expression indicative of cis-regulatory divergence at the level of mRNA abundance and protein translation.